2011.08.28
凄すぎる。
Terminó lo horrible.
とあるコラムを読んでいて。
Una cierta columna estoy leyendo.
今、電力供給をどうするか。原発は継続か否か。再開するのかどうか。
Ahora, ¿Qué hacemos con la fuente de poder? ¿Continuar o no el suministro de energía nuclear ?
そんな中で再生可能エネルギーが注目されています。
Ha sido tanta la atención en las energías renovables.
太陽光発電。
La energía solar.
日本のように使える土地が少ないと(日照時間も含め)難しい部分もあるかもしれないが、
Usemos menos la tierra, como dice la universidad de Japón (Es tiempo de la energía solar) aun en los lugares más dificiles,
サハラ砂漠の３分の１の土地に太陽光パネルを置いた場合、世界の電力の半分近くを賄えるらしい。
como el desierto del Sahara si pones en 1/3 paneles solares, la mitad de la
energía mundial sería abastesida.
どんだけ、あっちぃーんだ。
Solo el aprendiz, podrá.
情報が曖昧なので、確認は各自でお願いします。
Dado que la información es ambigua, por favor hazlo por tu cuenta.
しかし、それくらいのポテンシャルを秘めているという事。
Pero, el potencial esta oculto en cada uno.
もちろん送電の問題や、その土地の人がそれでいいのかは別として。
Por supuesto que hay problemas con la energía, pero es para la tierra de
nosotros las personas.
凄いですね。砂漠にはそんな使い道が。
Es asombroso no? El desierto no es inútil.
とは言っても、緑化は続けなければいけないですね。
Sin embargo, debe ser usado de forma ecológica.
またお金だけ払って、ほかの国に電力を任せちゃうのも何か寂しいですが。
De nuevo a pagar dinero, y a despreciar lo que pueden aportar otros países.
人間の進歩？後退？
Progreso humano? La regresión?
わかりませんが、私は、
No lo se, yo,
太陽光パネルが置かれる前にサハラ砂漠行ってみたいです。
me gustaría ir al Sahara antes de que sean colocado los paneles solares.
凄すぎる。
Terminó lo horrible.
とあるコラムを読んでいて。
Una cierta columna estoy leyendo.
今、電力供給をどうするか。原発は継続か否か。再開するのかどうか。
Ahora, ¿Qué hacemos con la fuente de poder? ¿Continuar o no el suministro de energía nuclear ?
そんな中で再生可能エネルギーが注目されています。
Ha sido tanta la atención en las energías renovables.
太陽光発電。
La energía solar.
日本のように使える土地が少ないと(日照時間も含め)難しい部分もあるかもしれないが、
Usemos menos la tierra, como dice la universidad de Japón (Es tiempo de la energía solar) aun en los lugares más dificiles,
サハラ砂漠の３分の１の土地に太陽光パネルを置いた場合、世界の電力の半分近くを賄えるらしい。
como el desierto del Sahara si pones en 1/3 paneles solares, la mitad de la
energía mundial sería abastesida.
どんだけ、あっちぃーんだ。
Solo el aprendiz, podrá.
情報が曖昧なので、確認は各自でお願いします。
Dado que la información es ambigua, por favor hazlo por tu cuenta.
しかし、それくらいのポテンシャルを秘めているという事。
Pero, el potencial esta oculto en cada uno.
もちろん送電の問題や、その土地の人がそれでいいのかは別として。
Por supuesto que hay problemas con la energía, pero es para la tierra de
nosotros las personas.
凄いですね。砂漠にはそんな使い道が。
Es asombroso no? El desierto no es inútil.
とは言っても、緑化は続けなければいけないですね。
Sin embargo, debe ser usado de forma ecológica.
またお金だけ払って、ほかの国に電力を任せちゃうのも何か寂しいですが。
De nuevo a pagar dinero, y a despreciar lo que pueden aportar otros países.
人間の進歩？後退？
Progreso humano? La regresión?
わかりませんが、私は、
No lo se, yo,
太陽光パネルが置かれる前にサハラ砂漠行ってみたいです。
me gustaría ir al Sahara antes de que sean colocado los paneles solares.
